Page 98 - Дети вдохновляют // Анатолий Опарин
P. 98
Апломб
Самоуверенность с элементами развязности и хвастовства. Если са-
моуверенность – это в общем-то неплохо, то развязность и хвастовство
не красят человека. Когда человек «говорит с апломбом», то в перево-
де на простой язык он «выпендривается». Про апломб могут вспоми-
нать в публичном пространстве – в книгах и прессе, на телевидении и
радио, на светских раутах... В этих местах неприлично говорить «вы-
пендривается». Есть еще подходящие синонимы «ведет себя заносчи-
во», «высокомерно», «с гонором»...
Что интересно в этом термине. Совсем недавно (по меркам истории),
в XIX веке, апломб не носил негативный оттенок. Это была не само-
уверенность, а уверенность, не заносчивость, а находчивость, не гонор,
а умение держать удар. Но по каким-то непонятным социальным при-
чинам это слово деформировалось в отрицательную характеристику
поведения и речи человека.
В балете удерживание равновесия также называется апломбом, т.е.,
это омоним к нашему апломбу.
98
