Page 96 - Дети вдохновляют // Анатолий Опарин

Акцент

Ты, наверное, уже не раз слышал речь некоторых людей, например,
иностранцев, или россиян, но не русских. Говорящих по-русски впол-
не понятно, но как-то смешно произносящих слова. Эти люди говорят
с акцентом. Объясняется это не столько плохим знанием чужого язы-
ка, сколько особенностями строения горла и рта, а также отсутствием
некоторых букв в их родном языке, особенно, если этот язык из нерод-
ственной группы.

Существует смысловой акцент. Это, когда что-то объясняя, рассказы-
вая, человек выделяет одну деталь, подчеркивая ее значимость. Даже
одну и ту же сказку можно рассказать с разным акцентом. Возьмем
«По щучьему велению». В ней акцент делается, может быть несозна-
тельно, на том, что, лежа на печи, ничего не делая, пребывая в лени
и нехоти, можно чего-то добиться в жизни. Нехороший акцент, пря-
мо скажем. А если сместить акцент? Немного изменим информацию о
Емеле – пусть он в начале сказки сломал ногу в лесу, когда заготавли-
вал дрова для обогрева дома. Тогда вся его езда на печи покажется не
ленью, а необходимостью, тогда и уважать мы его начнем за находчи-
вость и доброе сердце.

96