Page 166 - Дети вдохновляют // Анатолий Опарин
P. 166
Щёголь
Вообще-то щёголь – это птица семейства бекасовых из отряда ржан-
кообразных, рода улитов. Не путать с более известной птичкой щегол.
Но в русском языке гораздо шире распространён переносный смысл
этого слова, обозначающий человека, обожающего нарядно и даже
изысканно одеваться. И обычно таким эпитетом (выразительное, яр-
кое определение чего-то или кого-то) нарекают мужчину, а не женщи-
ну. Ведь для женщины такое свойство характера, любовь к красивой и
элегантной одежде, не является чем-то редким и особенным, поэтому
не требует отдельного эпитета.
Фразу Пушкина из романа «Евгений Онегин» «Как денди лондон-
ский одет» можно было бы сформулировать и «Как щёголь лондон-
ский одет». Но Пушкину виднее.
166
